Ad oltre vent’anni dalla visita di Peter Brook al campus della Southern Methodist University di Dallas, Tra due silenzi offre per la prima volta ai lettori italiani le risposte ai quesiti posti in quella occasione da studenti e colleghi al grande regista teatrale.

Le riflessioni racchiuse nelle pagine del libro non risentono in alcun modo del passare degli anni bensì, al contrario, conservano forza e vitalità, continuando ad ispirare interpretazioni sempre nuove. Nel corso delle dodici ore d’intervista Brook, stimolato dalla curiosità degli interlocutori, affronta con passione e chiarezza gli argomenti più vari, dalle sue produzioni più celebri al rapporto con gli altri grandi del teatro come il francese Antonin Artaud (1896-1948) ed il polacco Jerzy Grotowski (1933-1999) fino all’impronta multiculturale che contraddistingue i suoi lavori più recenti. Il lettore non si troverà di fronte a messaggi o a verità impartite, bensì ad un botta e risposta spontaneo ed orientato al continuo scambio di prospettive, in quel rispetto della diversità che, secondo Brook, è la vera garanzia di un teatro ricco ed autentico. Un teatro che può nascere solo nello spazio che si crea fra il silenzio della noia e quello della partecipazione.

Peter Brook (Londra, 1925) è considerato all’unanimità come uno fra i più grandi registi teatrali al mondo. Nella sua eccezionale carriera spiccano le regie di Tito Andronico (1955), con Laurence Olivier e Vivien Leigh, Re Lear (1962), con Paul Scofield, Marat/Sade (1964) e Sogno di una notte di mezza estate (1970) entrambi con la Royal Shakespeare Company. Dopo il suo trasferimento a Parigi e la nascita del Centre International de Créations Théâtrales presso il Théâtre Des Bouffes Du Nord, ha diretto una serie di produzioni ai confini del teatro, quali Ik (1975), La Conferenza degli uccelli (1976), Mahabharata (1985) e La tragedia di Amleto (2000).

Fra le sue regie cinematografiche ricordiamo Il masnadiero (1953), con Laurence Olivier, Moderato cantabile (1960), Il signore delle mosche (1963), Marat/Sade (1967), Tell Me Lies (1968), Re Lear (1970), Incontri con uomini straordinari (1979), La tragèdie de Carmen (1983), Mahabharata (1989), Riccardo II - Un uomo, un re (1996).   

I suoi libri hanno influenzato due differenti generazioni di registi ed attori. Di Peter Brook, Dino Audino Editore ha già pubblicato La qualità del perdono (2015) e Il punto in movimento (2016).

Tra due silenzi. Domande e risposte sul teatro di Peter Brook, a cura di Dale Moffit, pubblicato da Dino Audino editore (Roma) nella collana “Voci e volti dello spettacolo”, introduzione all'edizione italiana e traduzione di Pino Tierno, è disponibile in libreria e online da settembre 2018.