Il protagonista dell’opera è Richard Hannay, un misterioso uomo d’affari intrappolato in un giallo apparentemente senza uscita ed interpretato, come da copione, da un solo attore, mentre gli altri trentotto personaggi ruota vorticosamente attorno a tre attori in un fuoco di fila di esilaranti gags, intrighi, colpi di scena e citazioni cinematografiche che rendono lo spettacolo irresistibilmente coinvolgente e suggestivo.

“Intrighi internazionali”, complotti criminali, donne seducenti, un giallo sottile ed esilarante tutto giocato sulle gags e sui travestimenti e che rende omaggio ad un grande e indiscusso maestro del cinema e, nello stesso tempo, strizza l’occhio alla commedia inglese contemporanea.

39 scalini, firmato dall’attenta regia di Leonardo Buttaroni, arricchita dalle scenografie di Paolo Carbone, e già portata in scena su vari palcoscenici (fra cui il Teatro Trastevere nel marzo 2016 ed il Teatro de’ Servi nel dicembre/gennaio 2017) riprende l’opera scritta da Patrick Barlow nel 2005, tradotta per l’Italia da Antonia Brancati e nata per un cast di quattro attori chiamati a recitare - a volte anche contemporaneamente - numerosi personaggi dalle caratteristiche più differenti:

Una vertiginosa corsa fino all’ultimo travestimento dai ritmi narrativi serrati ed incalzanti che conserva la ricchezza di sfumature dettagli e sottigliezze psicologiche della versione cinematografica diretta da Alfred Hitchcock nel 1935 (The 39 Steps - I trentanove scalini, conosciuto anche con il titolo Il club dei 39, interpretato da Robert Donat, Madeleine Carroll, Lucie Mannheim e Godfrey Tearle e considerato - insieme ai quasi coevi L’uomo che sapeva troppo – la prima versione -, Amore e mistero, Sabotaggio, Giovane e innocente e La signora scompare - uno fra i capolavori della fase britannica della carriera di Hitchcock), di cui riprende l’umorismo acuto e graffiante, l’alta tensione e la suspense.

L’omaggio al “Maestro del Brivido” è perfettamente riuscito e nella versione teatrale di 39 scalini anche il thriller riesce a lasciare il suo segno. Alta tensione e suspense si fondono con una brillante, serrata e spassosa messinscena.

Eccezionale la verve e l’abilità dei quattro attori nel partecipare in tutto e per tutto e nel collaborare ai rapidi cambi scenografici, vestendosi e travestendosi sul palcoscenico, passando da un ruolo all’altro con ottima gestione dei tempi e caratterizzando i numerosi personaggi con gestualità mimiche facciali e cadenze sempre differenti ed interpretando sovente più personaggi all’interno della medesima scena. I quattro sono Marco Zordan, direttore artistico del Teatro Trastevere, regista di Radice di due - scritto da Adriano Bennicelli, interpretato da Viviana Colais e Luca Basile ed in scena al Teatro Trastevere da martedì 6 a domenica 11 novembre 2018, nonché interprete - insieme a V. Colais, L. Basile, Stefania Autuori, Yaser Mohamed, Valerio Di Benedetto, Alessandro Marverti e Gabriele Pignotta - di Che Disastro di Commedia, versione italiana di The Play that Goes Wrong, scritto da Henry Lewis, Jonathan Sayer e Henry Shields per la regia di Mark Bell, un successo teatrale partito da Londra nel 2014,  esportato in tutto il mondo fino a Broadway,  e giunto al suo terzo anno consecutivo di tournée nei più noti teatri italiani),che interpreta Richard Hannay, Alessandro Di Somma, Matteo Cirillo e Diego Migeni, i quali si dividono i rimanenti trentotto ruoli (buoni, cattivi, uomini, donne e perfino oggetti inanimati)

39 scalini di John Buchan (adattamento: Patrick Barlow; regia: Leonardo Buttaroni; interpreti: Marco Zordan, Alessandro Di Somma, Matteo Cirillo, Diego Migeni; scenografia: Paolo Carbone) sarà in scena al Teatro Roma fino a domenica 4 novembre 2018.